Сегодня Гоблин (а в миру - Дмитрий Пучков) – известный блогер, яркая медийная личность с миллионами подписчиков. На Украине, где он родился, давно внесен в «черный» список лютых врагов незалежной. И по его собственному признанию, приговорен ко всем видам казни, какие только существуют. А 20 лет назад Дмитрий прославился как переводчик. Зарубежные блокбастеры, триллеры и комедии в «переводе Гоблина» пользовались просто сумасшедшей популярностью. Бывший опер питерского угро делал это так лихо, сочно и остроумно, что захотелось поехать в Санкт-Петербург и расспросить его обо всем...

Российский блогер и переводчик Дмитрий Пучков, известный под псевдонимом Гоблин, в среду, 24 сентября, назвал дурью замок певицы Аллы Пугачевой и комика Максима Галкина*, расположенный в подмосковной деревне Грязь. Соведущий Пучкова, журналист Петр Лидов, охарактеризовал этот дом как несовременный. Также он предположил, что здание может быть неудобным и дорогим в обслуживании. — Дурь. Какие-то башни дурацкие. Ты что, туда ходишь, что ли? Зачем? — высказался переводчик в эфире радио Sputnik. Лидов с иронией отметил, что башни нужны жителям этого дома, чтобы отстреливаться от противников...