3 года назад
"Большие надежды"
Из иностранной классики уважаю Диккенса. Нравятся многие его романы."Большие надежды",например. Начинается всё ещё с раннего детства героя. Звать его Филипп Пиррип, прозвище Пип,так как он по малолетству не выговаривал имя и фамилию. Родители его умерли,жил у старшей сестры и ее мужа-кузнеца. Сестра не любила ни брата,ни мужа,да и вообще, пожалуй,никого на свете,была женщиной тяжёлого характера...
944 читали · 3 года назад
«Южный Парк» - неудачные первые переводы РЕН-ТВ.
Начнем с названия – здесь РЕН-ТВ решил повыкаблучиваться и запустил сериал под наименованием … «Стремный городок Саус Парк». Что же, не совсем ясно чем думали переводчики, так как одного этого уже с лихвой достаточно чтобы данная работа не пошла дальше архивов РЕН-ТВ...