Иногда, даже живя в Неаполе, мне кажется, что я в России. Сами представьте: приходите вы с ребенком на детский день рождения, а там… ба! Маша, Медведь, вы ли это?! Да и музыка из одноименного мультфильма играет - прямо русские гуляния. Итальянские друзья мне подмигивают: «Ну что, сегодня твоя тема!» В феврале во время карнавальных шествий на улицах итальянских городов было полно девчушек в узнаваемых русских сарафанах и платочках. А сейчас дело к Пасхе, в магазинах полно шоколадных подарков для детей...

Эдуард Успенский и советские мультипликаторы и не полагали, что их мультипликационный мини-сериал способен вызвать общественный резонанс за рубежом. Если не резонанс, то, как минимум живое обсуждение. Наибольшее впечатление "Трое из Простоквашино" произвели на итальянцев, понимающих русский язык. Не секрет, что любой шедевр особенно хорош в оригинале, что и подтверждает реакция итальянских зрителей. Не Машей с медведем едины Многие жители Апеннин без ума от кота Матроскина. Кому-то персонаж напомнил...