Хотя принцесса Мононоке не основана на фактическом историческом событии, она занимает достойное место в разделе, посвященном анимации и истории, поскольку именно пристальное изучение японской истории дает контрнарратив некоторым ключевым мифам японской культуры и общества. К ним относятся такие важнейшие понятия, как "история сверху вниз" (история как принадлежность только к императорскому двору и самурайской воинской аристократии) и идеализированные представления о первобытной японской расе как однородной, живущей в гармонии с природой...

Популярнейший поп-культурный референс и причина депрессии великого аниматора — разбираемся, о чём рассказала «Принцесса Мононоке», вышедшая на экраны в 1997 году. Осторожно, спойлеры! Матчасть Вообще, оригинальное название аниме-фильма скорее переводится как «Принцесса мстительных духов». Однако истории с довольно странной адаптацией случались с работами Миядзаки и до, и после. Та же премьера 2023-го — «Мальчик и птица» — в действительности именуется «Как поживаете?». Так или иначе подобные локализаторские тонкости только дают лишний повод задуматься и копнуть глубже...