Мультфильм, Легенда о волках (2020 год). Снят европейцами, и вышел очень необычным. Недаром его номинировали на Оскар, забегу вперёд и замечу — вполне заслуженно! Ну во-первых не легенда о волках, а WolfWalkers — то есть Гуляющие с волками (если дословно). Но когда это заботило наших локализаторов? Далее с названием можно поинтерпретировать, если вспомнить, что псарей ещё звали - гончими. То есть WolfWalkers можно перевести как Гончие волков или Погонщики волков или Ведущие волков. Кому как нравится...

Я уже писал обзор на один из мультфильмов ирландской студии Томма Мура - "Песнь моря". Студии характерен крайне необычный подход к мультипликации: вместо предельного реализма, характерного для современных мультфильмов, они делают акцент на сказочности, гармонии "картинки" и музыки, создавая своеобразные психоделичные арт-объекты, после которых долгое время не хочется возвращаться в реальность. "Легенда о волках" - недавняя работа Томма Мура, этот мультфильм даже выдвигался на "Оскар" (но награда в итоге досталась "Душе")...