Инструкция: Текст для обратного перевода: Был жаркий августовский день. Лето – очень жаркое время года на юге Соединенных Штатов. Все животные на старой плантации отдыхали. Братец Лис был возле своего дома. Он сидел под деревом магнолии и пил холодный лимонад. Ему было очень жарко. А еще он был зол и нервничал. Братцу Лису не нравился Братец Кролик. До того, как Братец Кролик пришел на старую плантацию, Братец Лис был счастливым лисом. Старая плантация была мирным местом. Братец Кролик всех обманывал...

Имеет ли писатель право на авторство, если он работает с фольклором? И что делать, если старинное произведение не соответствует нынешним канонам политкорректности? Поставленные вопросы вплотную коснулись знаменитых «Сказок дядюшки Римуса», изданных Джоэлем Чендлером Харрисом более ста лет назад. Да-да, тех самых — с Братцем Лисом и Братцем Кроликом… Наверное, Харрис изрядно бы удивился, если бы узнал, что его станут обвинять в «воровстве» и, хуже того, в расизме! Это его-то, всю жизнь выступавшего...