1 год назад
Бразильский переводчик в Казани: «Я думаю перевести что-нибудь из татарской литературы в будущем»
Алефе Априжио — о смысле изучения языков Алефе Априжио — бразилец, который больше четырех лет живет в Казани. Он преподает португальский и испанский языки в КФУ, переводит мероприятия различных масштабов и российские мультики на родной португальский язык. Всего Априжио знает 9 языков — это русский, испанский, португальский, украинский, исландский, нидерландский, каталанский, галисийский и, конечно, английский. В планах у него также изучение татарской и еще многих других культур. О тенденциях в сфере...
1867 читали · 1 год назад
И это собирались показывать по телевизору? Забытый прототип мультсериала "Фиксики"
Всем привет! Сегодняшняя статья будет посвящена обзору самой ранней версии мультсериала "Фиксики". Думаю что мало для кого секрет, что к созданию "Фиксиков" приложил руку такой известный режиссёр, как Александр Татарский, а основой для сюжета стал рассказ "Гарантийные человечки" Эдуарда Успенского. Но знали ли вы, что проект задумывался совсем не под российскую аудиторию? Знали ли, каким он первоначально задумывался? В этой статье я расскажу историю создания этого телепроекта, поведаю о прообразах главных героев...