С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказила их настоящие имена. Может, оно и к лучшему? Утиные истории 1) - Утята. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли в оригинале оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи. 2) - Зигзаг Мак-Кряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести?...

Герои Союзмультфильма никого не оставляют равнодушными! Не важно, 6 нам лет или 46, когда на экранах улыбается Чебурашка, поёт Львёнок или жужжит пропеллером Карлсон, мы садимся поудобнее и киваем любимым персонажам. Но всё ли вы о них знаете? Собрали несколько интересных фактов. Чебурашка и крокодил Гена Эдуард Успенский придумал милейшего персонажа Чебурашку в 1966 году, а именно 20 августа. Получается, в этом году ему исполнится 57 лет. Солидный возраст! А сами герои истории так полюбились людям,...