Inside Job — один из лучших сатирических мультсериалов последних лет, но его закрыли, не дав раскрыться. Очень жаль. Привет, друзья. Дзен! Я досмотрел (к сожалению, до конца) сериал "Корпорация Заговор" (Inside Job) — крутой, стёбный взрослый мультик. Не так давно я публиковал топ своих любимых анимационных сериалов для взрослых — и вот кого там определённо не хватало. Он легко может бодаться в крутости даже с Риком и Морти, но… Netflix закрыл "Inside Job" после первого сезона, точнее — после его второй части...

В новостях попалось видео: «Портленд, обстановка: сотрудники миграционной полиции пинают... то, что пинают. Протестующие, недовольные работой службы, разбросали у её здания десятки фаллоимитаторов». Между тем, в английском есть очень близкие выражения. To dick around — «валять дурака, заниматься ерундой». Довольно резкое, но не нецензурное выражение. И тоже присутствует dick, хоть его и не пинают. Пример: Stop dicking around and get to work!(«Хватит валять дурака и приступай к работе!») To screw around — «бездельничать, дурачиться, отвлекаться от дела». Может также означать «флиртовать» или «иметь сексуальные отношения с кем-либо», «обманывать» (в более грубой версии «нае***ть»)...