10. Головоломка Inside Out В голове 11‑летней школьницы Райли Андерсон живут пять эмоций: Радость, Печаль, Страх, Гнев и Брезгливость. Благодаря их слаженной работе в жизни девочки всё идёт прекрасно. Но привычный мир Райли рушится с переездом из небольшого городка в шумный мегаполис. В это же время из‑за сбоя системы Радость и Печаль пропадают из мозгового центра, и теперь им нужно найти способ вернуться обратно, чтобы всё исправить. Остроумный и трогательный мультфильм, пропитанный ностальгией по уходящему детству, заставит зрителей смеяться и даже от души всплакнуть...

Не хочу выступать в роли критика. Когда-то мне довелось пройти курс аудиовизуального перевода, и я точно знаю, что перевод фильма - это супер непростое занятие. Поэтому эта статья - скорее просто для развлечения, ведь интересно, почему иногда оригинальное название в переводе изменяют...