Перевёл отзывы иностранцев о мультфильме "Ну, погоди!"
Идея посмотреть, что иностранцы пишут об одном из самых-самых популярных в нашей стране советских мультиков появилась у меня давно. Ещё со времён скандала вокруг компьютерной игры Atomic Heart и 12 серии данного мультфильма. Если кто-то вдруг пропустил, то вот суть: в данной игре действие происходит в альтернативном СССР. В "комнатах сохранения" стоят телевизоры, на которых случайным образом транслируются обрывки из "Ну, погоди". В том числе серия в музее, в котором на считанные секунды мелькает...
1695 читали · 2 года назад
"Заяц - волк, заяц - волк". Что иностранцы думают о страшном робозайце из "Ну, погоди"?
"Просто какое-то неизбежное, неумолимое зло из глубин ада, преследующее бедного волка, который внезапно начал вызывать сочувствие". Син тяо, дорогие читатели, как говорят во Вьетнаме. Да, маленькие вьетнамцы тоже смотрели легендарный советский мультсериал, в котором волк гоняется за зайцем. И маленькие китайцы тоже. И еще много маленьких жителей самых разных стран нашей планеты. В особенности тех, что входили когда-то в социалистический лагерь. Так что, когда на американском форуме Reddit.com кто-то...