Привет! 👋 Нередко локализаторы переводя с английского, либо других языков, подстраивают имена и названия для нашего обывателя. Просматривая мультики и фильмы, читая книги, мы не подозреваем, как же звучат и называют в оригинале героев, и, хочу исправить данное недоразумение, продемонстрировать вам в статье, как же звучат имена знаменитых мультяшных героев без изменений. Гаечка «Чип и Дейл», невероятный мультфильм про дружбу и взаимопомощь, о команде спасателей, которые всегда придут на помощь....

Начнём с неоднозначной ситуации вокруг одного из эпизодов «Азбуки дружбы народов». Казалось бы, добрый и познавательный мультик — а тут внезапно разгорелся скандал. В чём же причина? В выпуске про Северную Осетию Нюша рассказывает о нартском эпосе, осетинских пирогах и традициях, но некоторые моменты вызвали возмущение у представителей осетинской общественности. В мультсериале персонажи едят три осетинских пирога наперегонки, хотя в реальной культуре это сакральное блюдо, символизирующее почитание Бога, Солнца и Земли...