Затейливые горизонты открылись мне, когда я снова подумала о флоксах! На этот раз — о пестролистном сорте ‘Norah Leigh’ [liː]. По-русски многие называют его ❌ ‘Нора Лей’, но так писать не надо, ведь кириллический вариант имени англичанки, в честь которой был назван культивар, — ✅ Нора Ли. (К слову, знаменитой британской актрисе Vivien Leigh правильным русским написанием своего псевдонима располагать все же посчастливилось: она Вивьен Ли.) Для садового контекста фамилия Ли — говорящая, ведь одно из значений староанглийского слова leigh — это «луг»...