Свое двойное имя Винни-Пух получил от медведицы Винни (Виннипег) и лебедя Пуха, с которым часто играл Кристофер Робин. Комизм этого имени в двух вещах. Во-первых, «Винни» в англоязычной традиции воспринимается как девчачье имя, хотя автор нередко называет медвежонка местоимением «he» («он»). Во-вторых, нем присутствует эпический артикль «the», Winnie-the-Pooh, который встречается в основном в именах монархов: William I the Conqueror (Вильгельм Завоеватель), Richard the Lionheart (Ричард Львиное Сердце)...

Ш-ш-ш... эта статья немного вернёт тебя в детство 😉 Винни-Пух — не самое обычное имя для плюшевого медведя. Сначала, как и многих других медведей, его звали Эдвардом. Но маленький хозяин, познакомившись с двумя реальными персонажами, придумал другу новое имя. Давайте вспомним, кто так сильно впечатлил Кристофера Робина, что он назвал плюшевого медвежонка Винни-Пухом. "Единственная медведица, которой доверяли детей" Первую часть своего имени Винни-Пух получил благодаря косолапой "родственнице" — медведице Виннипег из Лондонского зоопарка...