На фоне бесчисленных «авторских видений» с чернокожими эльфами/хоббитами/русалочками и так далее, всё чаще встречаются тезисы про адаптацию. Очевидно, целевая аудитория, на которую рассчитаны простихоспаде от Amazon, не вполне понимает, как именно должно выглядеть нечто «по мотивам», поэтому и прибегает к подобной риторике. Обратите внимание на трейлер фильма (?), который должен выйти на Hulu 14 октября: За описанием обращусь к статье Shazoo. Тем более, это правило хорошего тона – оставить ссылку...

Все отражается в ее глазах, И глубина морей, и свет ночей, И крыльев чаек взмах, Палитра красок, точность мелочей, Сиянье света в небесах, Блеск лунных, солнечных лучей, Да, цвет морей во всех тонах! Нет созерцания сия живей! Хоть Розалина существует не во снах И пахнет, как в саду цветущих орхидей, Не удержать ее в оковах и тисках. Она же - ветер, разгоняясь все быстрей Помчится с листьями играть в лесах Прибрежных, чуточку южней. Но заблудившимся...