В незабвенных годах, когда юмористические скетчи или просто шутки про кроликов так были популярны... Вспомним не Алана Мила, который написал книгу "Винни-Пух и все-все-все", но наш отечественный мультфильм, про Винни, где кролик предстал перед нами интеллигентом...
«Винни-Пух», конечно, не «Алиса в Стране Чудес». Но в сказке Милна тоже достаточно каламбуров и смешных парадоксов, о которые может обломать зубы не один переводчик.
Советским читателям с переводчиком «Винни-Пуха» повезло...