Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...

Вокруг великих авторов прошлого постоянно ходят мифы. Так Эрнест Хемингуэй якобы «написал самый короткий рассказ», а Морган Робертсон вроде бы «предсказал крушение Титаника». И это не удивительно – известные личности во все времена привлекали внимание и становились жертвами слухов. Что же произошло? Еще в 1865 году, когда «Алиса в Стране чудес» только увидела свет и начала обретать невиданную популярность, Королева Англии, заинтересовалась произведением, а прочитав его сама, пришла в восторг. Королева...