Мальчишки часто мечтают стать настоящими героями, овладеть боевым искусством и защищать тех, кто нуждается в помощи. Эпоха рыцарей отошла на задний план, люди в доспехах сменились супергероями, однако это не делает культуру средневековья менее интересной. ОТВАЖНЫЙ РЫЦАРЬ Мультфильм "Отважный рыцарь" основан на серии книг для детей немецкой писательницы Кирстен Бойе. Главный герой – храбрый десятилетний мальчик по имени Тренк, выросший в крестьянской семье. Несмотря на свое происхождение парнишка всегда мечтал стать настоящим рыцарем...

С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказила их настоящие имена. Может, оно и к лучшему? Утиные истории 1) - Утята. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли в оригинале оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи. 2) - Зигзаг Мак-Кряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести?...