Я думаю, что многие из вас (или ваши дети) смотрели разнообразные зарубежные мультфильмы. Довольно часто имена персонажей либо не переводили, либо переводили дословно, например Человек-Паук или Губка Боб. Но порой локализаторы меняли оригинальные имена на совершенно другие, причем по абсолютно разным причинам. И сегодня я хотел бы вспомнить некоторых персонажей популярных мультфильмов, которые в нашем переводе отличаются от оригинала. Также, я расскажу о причинах такого изменения. В общем, будет интересно...

Мультфильмы неподвластны времени. Они существуют уже очень давно, но многие из них не теряют актуальности. На самом деле, некоторые из самых известных персонажей мультфильмов старше нас. Такие старые герои, как Губка Боб Квадратные Штаны и Микки Маус, продолжают занимать особое место в наших сердцах. Конечно, есть и множество новых лиц мультфильмов 2000-х годов. Многие также любят новых звезд мультипликации. В качестве примера можно привести Стивена Юниверс от Cartoon Network и Коня Боджека от Netflix...