Как и все иностранные имена, для нас имена мультипликационных героев - это просто причудливый набор звуков, которые обозначают определенного персонажа. Но для англоязычной аудитории - это самое обычное имя, которое может носить любой родственник или сосед. Давайте рассмотрим популярных мультяшек с этой точки зрения, когда они носят обычные русские имена. Изменится ли что-нибудь в восприятии? Самым известным персонажем является Mickey Mouse. Вот уже почти сто лет он радует детскую аудиторию. Но, кто такой Mickety для американских детей? Это вполне заурядная детская форма имени Michael...

Имена мультипликационных героев взяты из фамилии самого известного английского краснодеревщика и дизайнера мебели – просто от того, что фамилия легко раскладывалась на два коротких имени-клички и союз между ними. В англоязычной литературе часто можно встретить выражение «чиппендейловский стиль», это как раз касается мебели, которая в силу своей характерности задавала тон всему интерьеру. Так же, как скрипки Страдивари мебель Томаса Чиппендейла ассоциируется с конкретной эпохой и культурным направлением и одновременно с высочайшим качеством и особенными материалами...