Проживая в прошлом веке я вряд ли согласился бы, что детская сказка "Приключения Чиполлино" абсолютно неизвестна в Италии, но мой знакомый по Фейсбуку Марко без обиняков нашлепал на клавиатуре " rispondo "sì". Перевод не нужен. Проживая в прошлом веке я вряд ли поверил бы, что в моей стране с 2012 года "Приключения Чиполлино" будут внесены в список вредоносной литературы, не рекомендованной для прочтения детьми до 12 лет согласно ФЗ РФ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»...

Арнис приметил у Агаты книгу, на обложке которой был нарисован озорной мальчишка с головой в виде луковицы, с босыми ногами, в залатанных штанах и с веселой улыбкой. Агата сказала, что мальчишку зовут Чиполлино, это имя по-итальянски и означает «луковица». Он главный герой ее любимой сказки «Приключения Чиполлино», которую в середине прошлого века написал итальянский писатель Джанни Родари. Арнис спросил, какие там еще есть персонажи? Неужели они тоже растения? Агата взяла книжку и стала показывать Арнису картинки...