Рассматривала я на днях замечательные иллюстрации к сказкам, созданные немецким художником Карлом Офтердингером (Carl Offterdinger, 1829 – 1889). О жизни художника сведений мало. Жил он в Штутгарте и был учеником Генриха фон Рустиге (Heinrich Franz Gaudenz von Rustige, 1810 - 1900), исторического и жанрового живописца, известного также своими поэтическими сочинениями. Учитель, как видим, сопоставляя годы жизни, пережил своего ученика. Но Офтердингер создал множество прекрасных рисунков к разным литературным произведениям, и эти рисунки сейчас известнее работ Рустиге...

Народные сказки, как правило, кошмарны. Они жестоки, полны всяческих извращений, их изначальный язык непристоен. Почитайте народные сказки в литературно необработанном варианте – у вас волосы дыбом встанут. Тем ценнее вклад писателей, которые пытались эти жуткие примеры народной фантазии довести до менее изуверского состояния. В XVII веке этим занимался Шарль Перро, хотя его оригиналы недалеко ушли по своей жестокости от исходного варианта. Поэтому позже и их переделывали, пока не довели до нынешнего блестящего состояния...