Студенты Мэтт и Трей еще не знали, что мультик «Иисус против Фрости» через пять лет станет знаменитым «Южным Парком». Любители мультсериала в курсе, что провокационный новогодний мульт «Иисус против Фрости» был сделан традиционным методом картонной аппликации. И что мультфильм пару лет гулял из рук в руки, обрастая подпольной славой, пока не попался на глаза телевизионных боссов. «Иисус против Фрости» стал основой для анимационного скетча «Иисус против Санты» (1995), а вскоре все чудачество переросло в натуральный эпос «Южный Парк»...

Русский дубляж как национальный культурный код Для целого поколения зрителей, выросших в 2000-е, знакомство с западной анимацией началось с телеканалов 2x2, СТС и REN TV. Именно они принесли в российские дома ту самую «взрослую» анимацию, полную сарказма и непростых тем. Однако сам по себе факт показа был лишь половиной успеха. Вторую, и гораздо более важную, половину создали бесчисленные энтузиасты и студии, которые взялись за сложнейшую задачу — не просто перевести зарубежные реплики, а переплавить чужой юмор и культурные коды в нечто родное и понятное для нашего зрителя...