Итак, шутки не для детей мы с вами разобрали (ссылка внизу), с чистой совестью можно перейти к шуткам, которые мы не могли понять из-за трудностей перевода. 1. Came out of the closet В серии "Фобия Гомера" (Homer’s Phobia) Симпсоны знакомятся в антикварном магазине с парнем по имени Джон и сближаются с ним. В ходе серии оказывается, что Джон приверженец нетрадиционной ориентации. Гомер пугается этого и боится, что он "заразит" Барта. И вот Барт как-то является перед Гомером не в привычной оранжевой футболке, а в гавайской рубахе...

В Сети обсуждается очередное сбывшееся предсказание «Симпсонов», речь идёт об обнажённой статуе Давида, пишет New York Post. Отмечается, что в штате Флорида директор художественной школы Хоуп Каррасакия показала ученикам фотографию статуи Давида работы Микеланджело. Родители сочли, что она продемонстрировала детям порнографию. Администрация учебного заведения провела расследование и предложила директору выбор: уволиться самостоятельно или быть уволенной. Каррасакия решила уйти добровольно. Пользователям соцсетей случившееся напомнило один из ранних эпизодов мультсериала «Симпсоны»...