#изучение английского языка #аниме на английском #советы для новичков На мой взгляд просмотр аниме может внести существенный вклад в ваше овладение английским языком. В этой статье я расскажу почему это так и с каких аниме на английском языке лучше начать. Наверное, очень многие родители сталкивались с ситуацией, когда дети в школе при смене учителя английского языка первое время его вообще не понимают. Это связано с тем, что дети слышат английскую речь только в одной интерпретации и привыкают к...

Название аниме как и обложка для книги играет ключевую роль в передаче атмосферы и сути произведения. Переводчикам здесь приходится нелегко: нужно суметь не только считать, но и передать тонкости оригинала. В нем может заключаться игра слов, которую сложно перевести на другой язык, или его смысл станет понятен только спустя несколько лет после начала выхода манги. А иногда перевод просто не сходится с оригиналом. В этой статье мы расскажем о 3 аниме, названия которых были переведены неправильно в порядке удаленности от оригинала...