Печально известная поговорка Рика и Морти, Wubba Lubba Dub-Dub, имеет более глубокий смысл и большее влияние на поп-культуру, чем другие крылатые фразы из мультфильмов. Из всех крылатых фраз Рика Санчеса о Рике и Морти его самая популярная и самая бессмысленная - "Wubba Lubba Dub-Dub!" Это идеальная тарабарщина для непредсказуемого, безумного ученого, который может перейти от разглагольствования экзистенциальных вопросов о жизни и вселенной к состоянию полного блаженства. "Wubba Lubba Dub-Dub" - это не просто крылатая фраза...
Багаж переводчика Жени Спицына впечатляет: тут и «Рик и Морти», и «По ту сторону изгороди», и «Дэдпул», и «Ходячие мертвецы» – в общем, все, что так любят фанаты анимации для взрослых и комиксов. Женя поделился со Storia.me секретами переводческого мастерства и рассказал, что сегодня в почете у гиков. Ты учился на переводчика. Сам решил избрать такую профессию? Да, выбирал сам. У нас был очень ядрёный лицей. В 9 классе там преподавали программу 11-го класса или даже 1-го курса технического университета...