Это тот редкий случай, когда мы посоветуем посмотреть мультфильм, персонажи которого не говорят на английском. По канону персонажи Короля Льва говорят на львином, либо в крайнем случае на африканском языке зулу, но уж точно не на английском. Ладно, шутки шутками, а язык оригинала мультфильма действительно английский. Именно на нем написан сценарий и записан оригинальный дубляж от Диснея. Все остальные версии — это уже перевод, а значит уже не то. В русской озвучке часто теряются интересные фразы и целые пласты смыслов, которые были заложены на английском в оригинале...

Кровь стынет в жилах, как только представишь себе, что оказался по ту сторону решётки в зоопарке, где обитает лев. Этот матерый зверь даже в условиях неволи выглядит устрашающе. Что уж тут говорить о дикой природе, где его считают «царём зверей». Животные инстинкты, которыми руководствуется лев, продиктованы природой. Ведь опасности подстерегают его на каждом шагу, и борьба за выживание является жизненной необходимостью. Окажись в таких диких условиях может и человек тут же бы потерял свой цивилизованный облик, превратившись в матерого хищника...