Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...

Плюсы аниме: возможность увидеть в непривычном визуальном оформлении знакомую сказочную историю, приятная для глаз старая рисовка аниме мультфильма, красивая музыка (композитор Владимир Кривцов), душевные разговоры персонажей, учит доброте и умению прощать, Содержание мало чем отличается от нашей сказки, в аниме будет падчерица, 12 месяцев, злая мачеха с дочкой и капризная королева со своими подснежниками. Если бы не иероглифы в начале фильма, то по классической рисовке, душевным диалогам и размеренному повествованию, этот мультфильм не отличить от старых советских мультиков...