Jûbê ninpûchô, мультфильм, 1993 Или даже лучшее, но только на мой взгляд. Был в моей жизни период увлечения аниме, но прошёл. Уже больше десяти лет как прошёл. Помню, смотрел ещё в школьные годы такие вещи как "Берсерк", "Хеллсинг", "Призрак в доспехах" и так далее. Добрался как-то и до "Манускрипта ниндзя", недавно пересмотрев который, лишний раз убедился, что никакие "Наруто" не стоят даже рядом, хоть "Наруто" и не плохое аниме. Продолжение "Манускрипта" уже ощутимо хуже, но я бы хотел рассказать именно о фильме 1993 года...

Если вы спросите англичанина, смотрел ли он в 90-х «Черепашек-ниндзя», он наверняка удивится и скажет, что никаких ниндзя у них не показывали, а вот черепашки-герои были любимцами всех британских детей. Также удивится израильтянин падающим с неба фрикаделькам: он-то знает, что в известном мультфильме на землю падал фалафель. Дело в том, что мультфильмы адаптируют для показа в разных странах — не только переводят тексты, но и меняют сюжет так, чтобы он был понятен зрителю. Этот процесс называется локализацией...