Шаг 1. Выбросьте (а затем верните обратно) субтитры То, что вы должны сделать в первую очередь. Вы должны избавиться от субтитров… скройте их. Если где-то на видеоэкране есть русский (или любой другой язык, на котором вы смотрите субтитры), вы делаете себе же медвежью услугу. Человеческий мозг выберет простой путь, если вы позволите ему это (как происходит 99,9% времени). Если есть вариант, использовать который сложнее, чем не использовать, то ваш мозг выберет наиболее простой вариант. Мозг будет сосредоточен на субтитрах, а не на японском звуковом сопровождении...
Иногда меня спрашивают «что бы почитать на японском» или «где найти литературу/мангу/субтитры на японском языке?». Кидаю небольшую подборку для интересующихся. Итак, интересные вещи которые можно почитать на японском для разных уровней владения языком.
・Akaeho, Ehon Alphapolis, E-Douwa
Сайты, где можно бесплатно почитать онлайн красивые детские книжки с картинками разного уровня сложности.
https://www.akaeho.net
https://ehon.alphapolis.co.jp/content/detail/669
https://matome.naver.jp/odai/2139772310366125801
...