Иероглифическая письменность дает огромные возможности для интересных языковых приемов — авторских терминов, игр слов, говорящих названий и имен… Японский тут — не исключение. Собственно, об этом и хотелось бы немного поговорить сегодня...

Во время работы, учебы или отдыха мне часто встречаются незнакомые японские имена и фамилии. В таких случаях я захожу на этот японский сайт, чтобы посмотреть информацию о том, как читается фамилия и насколько она известная. Удивительная штука - у японцев ведется учет фамилий, можно посмотреть даже, в каком регионе какая фамилия наиболее распространена! На сайте этом есть таблица, где указаны самые часто встречающиеся фамилии. Все мы разбирать не будем, давайте посмотрим первые десять: А теперь давайте посмотрим, на каком месте стоят фамилии популярных японцев? Начнём с Хаяо Миядзаки...