В интернете давно "гуляет" забавный способ написания вашего имени на японском. Сразу сделаем оговорку, что статья не является научной лингвистической работой, а просто носит развлекательный характер. Суть в следующем: каждой букве алфавита на латинице есть соответствующий иероглиф на японском. Если сопоставить к буквам своего имени эти иероглифы (см. ниже), то можно получить имя в японском варианте, часто длинное. Обратите внимание, что с языковой точки зрения так имена в японском не строятся. Например, так имя Аня будет звучать как "Катома", а Саша - Арикалика (звучит не очень)...

Иероглифическая письменность дает огромные возможности для интересных языковых приемов — авторских терминов, игр слов, говорящих названий и имен… Японский тут — не исключение. Собственно, об этом и хотелось бы немного поговорить сегодня...