Итак, шутки не для детей мы с вами разобрали (ссылка внизу), с чистой совестью можно перейти к шуткам, которые мы не могли понять из-за трудностей перевода. 1. Came out of the closet В серии "Фобия Гомера" (Homer’s Phobia) Симпсоны знакомятся в антикварном магазине с парнем по имени Джон и сближаются с ним. В ходе серии оказывается, что Джон приверженец нетрадиционной ориентации. Гомер пугается этого и боится, что он "заразит" Барта. И вот Барт как-то является перед Гомером не в привычной оранжевой футболке, а в гавайской рубахе...

Симпсоны - это уникальное явление на телевидении. Хотя бы потому, что своей едкой и острой сатирой пройтись успели практически по всем темам: религии, искусству, политике. Часто высмеиваются пороки общественных укладов, систем образования и здравоохранения (по большей части американских). Разумеется, достаётся отдельным странам и государствам. Разумеется, Россия в стороне никогда не оставалась: время от времени в сериале проскакивают шутки про нашу страну. Самое свежее упоминание - в 30 сезоне,...