И это не шутка, а настоящие комплименты, которыми осыпают жители нашей планеты друг друга. Именно так "яйцо с глазами" скажут о красивой девушке с овальным лицом в Японии. И это еще не самый странный комплимент. Как вам, например, "старая обезьяна"? Обиделись бы на такую реплику в свой адрес? Я да. А вот в Бразилии так говорят о человеке мудром, с опытом, поэтому там не обижаются, а, наоборот, радуются. Похожий комплимент "старая кастрюля", но означает совсем не опыт и мудрость. Так в Камеруне говорят о тех, кто хорошо готовит...

Когда я была сайгаком помоложе и каталась деловой колбасой по разным журналистским делам, то мне лично хотелось выдать изобретателям Нобелевскую премию за две бытовые вещи: -за Fairy - комментарии излишни; -за расписную полиэтиленовую плёнку для "покраски" пасхальных яиц, на много лет избавившую меня от зимнего сбора луковой шелухи. Но с годами судьба заставила жить чуть помедленнее, кони! И пришло понимание, что в Пасху на даче яйца, замотанные в полиэтилен - полное убожество на фоне цветущих первоцветов...