Я смотрел больше 300 серий аниме на японском языке. Целые сезоны я пересмотрел два раза: один раз с субтитрами, потом без. Помогло ли мне это учить японский? Нет. Этот подход мне помог за месяца три достичь уровня свободного говорения на испанском, итальянском и даже португальском языках. Но с японским это не сработало. Почему? Я думаю, что погружение недостаточно, чтобы учить язык. Дело в том, что когда я смотрел контент на романских языках, я уже владел французским и это мне помогало понимать то, что я слушал, а потом за счёт повторения, я запоминал как это звучало на новом языке. У меня не получилось воспроизводить этот процесс на японском языке. Значит ключевые моменты здесь - понятность контента и повторяемость речи. Я хочу найти способ сочетать эти два фактора, чтобы учить японский. Вот моя главная задача как ученик, и также как учитель языков для начинающих - обеспечить понятный контент, где речь повторяется достаточно часто, чтобы слова можно было учить без усилия.

Почему ты смотришь аниме С тех пор, как я познакомилась с японской анимацией, я смотрю гораздо меньше обычного кино. Не считаю его хуже или лучше. Просто зачастую не нахожу там той же глубины проработки сюжета, персонажей и идей. Из недавних примеров: посмотрела «Начало» Нолана. После «Паприки» это невозможно воспринимать всерьез. Подозреваю, что даже не посмотрев Кона, я бы вряд ли впечатлилась фильмом. Тут можно возразить — кино бывает разное, глубокое раскрытие присуще не только аниме. Да, но, как правило, если меня устраивают идеи и персонажи, то не устраивает динамика повествования. Например, в магистратуре у меня был курс «Современное кино». Несмотря на то, что авторы поднимали важные идеи, курс был одним из скучнейших. И я едва не засыпала в кинотеатре, где проходили пары. Потому что все фильмы были затянутыми. А я не ценитель вот этой «медлительной» эстетики в современном искусстве. В свое время смотрела много перформансов и кино с похожим вайбом. Не мое (кто-то в комментариях должен написать, что я ничего не понимаю и гонюсь за экшеном) Отдельно выделю эстетику повествования — в аниме она особенная. Отдаю себе отчет в том, что это эфемерная вкусовщина. Ну и последняя причина, почему смотрю аниме — мне нравится, что есть куча тайтлов, где тебе не дают прямых ответов, и ты ищешь их сам. Я не чувствую того же простора для воображения, когда смотрю обычное кино. И не чувствую тех же идей. А теперь вопрос к вам, друзья. Расскажите, почему вы смотрите аниме?