К аниме меня приобщил ребенок. Я не сразу въехала что это такое, но со временем настолько прониклась, что теперь каждый вечер провожу за просмотром. Здесь я предлагаю обратить внимание на 2 аниме, которые привлекут внимание и детей и взрослых. Аниме "Тетрадь смерти" Это аниме стало поистине культовым. В нем речь идет об «идеальном» оружии – тетради, которая убивает любого, чье имя внесено в нее. Причем любым возможным способом. Всего 40 секунд и недоброжелателя как не бывало. Важно лишь, чтобы...

В детстве я любил японский мультсериал про робота-кота Дораэмона. И даже через годы я помнил этот мультсериал, внешне не казистый, но обладающий своим шармом, а ещё тонким юмором. Недавно я встретил целый канал, на котором показывают переведённые серии этого аниме. И так у меня родилась мысль побеседовать с переводчиком мультсериала. Алексей (творческий псевдоним "Шалтай") рассказал о своей работе переводчика и о любимых мультсериалах детства. Здравствуйте! Насколько тяжело было переводить художественный текст после технического? На самом деле очень тяжело...