Чтобы понять, насколько перевод адекватен — выкиньте из головы оригинал. Типа не было его. Никогда не существовало. Если произведение всё равно работает и всё, что происходит понятно — значит перевод хороший. Если нет — значит пытались следовать оригиналу слово в слово и что-то плохо переводимое не завелось, не поехало... Не начало работать. Уже набивший оскомину вопрос про то, что "I am atomic" надо было оставить в оригинале. Чтобы половина зрителей думали, что мы просто пропустили при озвучке реплику, а другая часть думала, а что же это значит...

Убийца Акаме. В этом мире есть артефакты созданные когда-то одним императором, дающие своим обладателям огромную силу и необычные способности. Множество бойцов со всего мира, желая стать сильнее, богаче и известнее, а если подвернется удача, то ещё и заполучат тот самый артефакт, съезжают в столицу. Среди таких людей и наш главный герой Тацуми. Но он и не подозревал, что столица прогнила насквозь. Везде коррупция, дворяне делают что им заблагорассудится, а страной правит премьер-министр...