Странные экранизации – это не чисто-советский вариант креативности. В Голливуде бывает и похлеще. И похуже. И посмешнее. При том, что «странная экранизация» — это необязательно плохая. О плохих – тут. А вот «Остров сокровищ» (1937) – это интереснейший материал для изучения. По факту, «Союздетфильм» опередил всякие Metro-Goldwyn-Mayer на 70-80 лет, ибо заменил подростке Джима Хокинса на …девушку Дженни. По ходу дела мисс Дженни переодевается юношей и носит мужское платье. Нет, для Галантного века такие переодевания были нормой, и девица XVIII столетия могла себе это позволить...

Эталонную экранизацию романа Стивенсона "Остров сокровищ" сделал Владимир Воробьев, главный режиссер Ленинградского театра музыкальной комедии. При этом в фильме никто не поет, только в финальных титрах за кадром звучит песня "Облака", которую исполняет сам Воробьев. К слову, он также сыграл одного из пиратов (Джорджа Мэрри). Поскольку фильм снимался на "Ленфильме", то первая серия, повествующая о событиях в таверне "Адмирал Бенбоу" и вокруг нее, выглядит реально мрачно. Бесприютный берег, серое...