Следующий день снова выдался солнечным, и Джуди, проснувшись, первым делом выгуляла Лаки. Щенок уже привык к ритуалу и деловито ковылял на трёх лапах к ближайшему газону, волоча загипсованную заднюю. Джуди шла за ним, хромая, но уже почти не опираясь на стены. Лапа с каждым днём становилась послушнее, хотя прыгать она всё ещё не могла и о самостоятельном походе в туалет не могло быть и речи. Унитазы в этом мире были слишком высокими, а её равновесие — слишком шатким. После завтрака они решили поехать...