2940 читали · 5 лет назад
Пятачок стал Хрюней?
Тигру и ослика Иа в новых переводах "Винни-Пуха" тоже переименовали. Почему? Если вы решили купить своему ребенку современное издание всем нам с детства знакомой сказки Александра Милна "Винни-Пух и все-все-все", будьте готовы к тому, что своих любимых героев вы там не найдете. Точнее найдете, но под другими именами. В новых переводах отсутствует Пятачок. Теперь его зовут Хрюней. Унылого философа по имени Иа-Иа тоже нет. Ослик обзавелся новым именем - Ушастик. А вместо Тигры везде скачет Тигруля...
6 лет назад
Мой друг Хрюня: гламурные леди заводят дома декоративных карликовых свиней
«Ну ты и свинья!» - для некоторых людей эта известная фраза уже перестала быть окрашена в негативные оттенки. Ведь в качестве своих домашних питомцев они выбрали не стандартных кошек и собак, а мини-пигов. Другими словами, декоративных свинок. Эти милашки с розовыми пятачками покоряют каждого, кто их видит воочию, с первого взгляда. Ну разве можно остаться бесчувственным и равнодушным, когда в ваши ладони тыкается мокрый розовый пятачок? Мини-пиги радуют людей с середины 20 века – именно тогда они были выведены американскими учеными...