Brave / Храбрая сердцем, 2012, реж. Марк Эндрюс, Бренда Чапмен, Стив Пёрселл, 93 мин. 6+ Уникальный проект студии Pixar-Disney. Первый мультфильм Pixar, в котором главная героиня - девушка, при этом "нестандартная" и свободолюбивая принцесса Мерида встала в один ряд с каноническими диснеевскими принцессами. Первый проект, воссоздавший целый исторический период средневековой Шотландии, задействующий специально разработанные программы для моделирования волос (111 700 волосков!) Мериды, и впервые - звуковую систему Dolby Atmos, вне которой сейчас ни один фильм в кинотеатрах невозможно представить...

Ох, уж эта локализация. Все эти приколы с "Brave" —"Храбрая сердцем" из-за того, что вышел "Frozen"—"Холодная сердцем". Предпочитаю смотреть фильмы в оригинале, потому что это здорово. Особенно это заметно в комедиях, когда анекдоты просто невозможно перевести нормально и их заменяют засевшими в русский фольклор смешными историями про Петьку, да про порутчиков Ржевских. Поэтому иногда я буду освещать здесь фразы из фильмов, песен и книг, разбирая их с лексической и грамматических сторон. Что происходит в Лас-Вегасе, остаётся в Лас-Вегасе...