"Храброе сердце" Действие фильма "Храброе сердце" происходит в 13 веке, но на заднем плане этого кадра можно заметить мужчину в куртке и бейсболке. Для фильмов не редкость, когда в кадр попадают сотрудники съемочной команды, при этом "Храброе сердце" входит в топ фильмов по количеству ляпов. Здесь не только мужчина в бейсболке, но также машина в кадре и килт, которого тогда еще не существовало. "Спасти рядового Райана" Кто бы мог подумать, что дань уважения советским воинам в фильме "Спасти рядового Райана" выльется в виде обычного ляпа...

Ох, уж эта локализация. Все эти приколы с "Brave" —"Храбрая сердцем" из-за того, что вышел "Frozen"—"Холодная сердцем". Предпочитаю смотреть фильмы в оригинале, потому что это здорово. Особенно это заметно в комедиях, когда анекдоты просто невозможно перевести нормально и их заменяют засевшими в русский фольклор смешными историями про Петьку, да про порутчиков Ржевских. Поэтому иногда я буду освещать здесь фразы из фильмов, песен и книг, разбирая их с лексической и грамматических сторон. Что происходит в Лас-Вегасе, остаётся в Лас-Вегасе...