Вы когда-нибудь говорили «How do you do?» коллеге в лифте? А в ответ слышали растерянное «Fine, thanks»? Или сами отвечали на этот вопрос длинным монологом про пробки и мигрень? Если да — вы не одиноки. Но давайте честно: английский этикет жесток. Он не про букву закона, а про дух. И фраза, которую нам вдалбливали в школе, работает совсем не так, как вы думаете. Большинство запомнило: «How do you do?» — это «как дела?». И начали использовать его везде. На кассе, в переписке, при знакомстве. А потом удивлялись, почему носители странно смотрят...