Новогодние каникулы в самом разгаре, а это значит, что есть время для кино и сериалов. Когда, как не холодными зимними вечерами, устроить киномарафон? Мы предлагаем вам подборку творений немецкого кинематографа на рождественскую тематику и на любой вкус. Камера, мотор… начали! Как мы уже не раз говорили, самый приятный и увлекательный способ улучшить свое произношение и выучить новые немецкие слова – смотреть фильмы и сериалы в оригинале. Есть несколько вариантов в зависимости от уровня владения...

В непростые годы (1934)  авторы предлагали в качестве жизненного кредо оптимизм, да так талантливо. Прекрасные стихи, великолепная музыка! Предлагаю перевод этой песни на немецкий язык. ******************************************* Ums Herz ist leichter von heiterem Liede! Der Dichter: W. Lebedew-Kumatsch. Der musiker: Isak Dunajewski. Ums Herz ist leichter von heiterem Liede, Bald geht von uns  jede Langweile fort. Man singt in Dörfern, gewiss,  immer wieder, In großen Städten, so wie im kleinen Ort...