Как вы думаете какая песня из мультфильма будет номинироваться на Оскар? И получит ли она его? Вечные вещи (OST Холодное сердце 2) Да подул ветер чуть холоднее И мы стали взрослее, И осенний бриз по небу гонит облака. Тыква рыжая теперь удобрение, А мой листик стал грустней и мудрее. Но не всё уносит времени река. *** Да, вещи вечные, как когда мы поем вдвоем. Неизменные - наша дружба и милый дом. Этих стен гранит Наш покой хранит. Очень рецепт простой. Вещи вечные. И я буду всегда с тобой *** Пришла пора листопада С вами мне дальше двигаться надо...

В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...