Приветствую вас на моем канале . Сегодня будет сравнение мультфильма "Ходячий замок" (реж. Хаяо Миядзаки, 2004) и одноимённой книги Дианы Уинн Джонс (1986). Книга: Основной сюжет сосредоточен на приключениях девушки Софи, превращённой в старуху ведьмой Пустоши, и её жизни в замке волшебника Хаула. Есть много юмора, бытовых сцен, семейной драмы. Магия больше похожа на классическое фэнтези. Мультфильм: Миядзаки добавил антивоенную тему и сократил часть второстепенных линий. Конфликт расширен — включена война между королевствами, которой нет в книге...

Внимание! Статья содержит спойлеры. Впечатление, которое у меня осталось от этого анимационного фильма после его первого просмотра в 14-летнем возрасте: "безумно красиво и очень странно". Действительно, волшебная история любви развивалась совсем не так, как привыкла я, воспитанная "Диснеем". А всё дело в не только в разнице между американской и японской культурами, но и в том, что целевая аудитория Диснея - дети и подростки, а Миадзаки снимал свою картину совсем не для детей и даже не для родителей, а, по его собственным словам, для стариков...