1 марта 5508 года до Рождества Христова, по расчётам византийских теологов, был сотворён мир. Соответственно, именно от 1 марта и отсчитывался каждый следующий год по Констанинопольскому летосчислению. Правда, позже ромеи передумали, и сдвинули сотворение мира на полгода - на 1 сентября 5509 г. до н.э. Но на Руси закрепился уже мартовский стиль. Именно он и доминировал в древнерусский период: год считался или с 1 марта (мартовский стиль), или с ближайшего к нему полнолуния (цирка-мартовский стиль)...

Хотя основой для аниме стал одноименный роман Дианы Уинн Джонс, вышедший в 1986 году, многие детали в нем значительно изменены. Сильнее всего «пострадало» жилище Хаула: в книге это именно что готический замок, который перемещается с помощью магии, в то время как Миядзаки использовал как источник вдохновения избушку на курьих ножках из славянского фольклора. У замка в аниме похожие «птичьи» ноги (правда, не две, а четыре), но только этим дело не ограничивается. Еще в сказках «поворот» избы позволял...