14 ноября в российский прокат возвращается фильм «Ходячий замок», созданный Хаяо Миядзаки. Это анимационная картина, которая основана на романе Дианы Уинн Джонс. В фильме есть элементы сказки, но также присутствует и антивоенная тема: все волшебники обязаны помогать своему королевству в войне с соседними государствами, но главный герой пытается избежать этого. RTVI поговорил с переводчицей манги и аниме Натальей Румак о том, как сюжет «Ходячего замка» связан с политикой Японии. «Ходячий замок» — это история о волшебстве и любви, но в ней также затрагиваются серьезные и важные вопросы...

Замечательный мультфильм Хаяо Миядзаки "Ходячий замок" я смотрела и пересматривала где-то семь лет назад. Мультик мне очень понравился, но до недавнего времени я даже не подозревала, что создан он на основе книги английской сказочницы Дианы Уинн Джонс. Отзывы на книгу противоречивые. Многие разочарованы тем, что книга не похожа на мультфильм... Самое забавное, что когда я читала, мне казалось, что мультфильм все-таки довольно близок к книге, хоть, конечно, далеко не все совпадает. Но пересмотрев мультфильм, поняла, что это вообще две разные истории на одну тему с совпадающими персонажами...