Многим из нас с самого детства хорошо известен великолепный мультфильм Хаяо Миядзаки «Ходячий замок». Но немногие знали, что у этой волшебной истории есть литературный первоисточник. Сейчас этим мало кого удивишь, так как в последнее время набирает популярность книга британской писательницы Дианы Уинн Джонс с одноименным названием, недавно получившая переиздание в России. Я, как, уверена, и многие любители истории шляпницы Софи, серьезно призадумалась: стоит ли читать книгу, когда ее великолепная экранизация уже засмотрена до дыр...

Внимание! Статья содержит спойлеры. Впечатление, которое у меня осталось от этого анимационного фильма после его первого просмотра в 14-летнем возрасте: "безумно красиво и очень странно". Действительно, волшебная история любви развивалась совсем не так, как привыкла я, воспитанная "Диснеем". А всё дело в не только в разнице между американской и японской культурами, но и в том, что целевая аудитория Диснея - дети и подростки, а Миадзаки снимал свою картину совсем не для детей и даже не для родителей, а, по его собственным словам, для стариков...