Когда зрители впервые смотрят аниме Хаяо Миядзаки «Ходячий замок», многие даже не подозревают, что за этой историей стоит оригинальный роман британской писательницы Дианы Уинн Джонс. И здесь начинается самое интересное. Это редчайший случай, когда экранизация не просто сокращает книгу, а фактически пересобирает её заново. Если вы ждёте привычного сравнения «что вырезали», вы будете удивлены, потому что перед вами почти две разные истории — с разными акцентами, смыслами и даже характерами героев. Разница коренится в самом подходе...